CATALÀ

BIOGRAFIA

Grau de Batxiller - Fotoperiodisme Universitat de Florida - 1979

Tallers de viatge i locals – Mary Ellen Mark, Steve McCurry, David Allan Harvey, Maggie Steber, Eli Reed, Ed Kashi i Matt Black.

Treballs Publicats

Els Elefants de l'Índia – Llibre 2013 – Books & Books Press

Publicacions

New York Times, Tropic Magazine (Miami Herald), The Independent, BBC Wildlife Magazine, Wanderlust Magazine i Loft Magazine.

Exposicions en Galeries

Vestigis de Vides Passades, Moro Palazzo – GAAFoundation, Venècia, Itàlia – 2019 Galeria Michael Kohn, Los Angeles, Califòrnia, Els Elefants de l'Índia, 2018 Identitats que Esvanen - Moro Palazzo – GAAFoundation, Venècia, Itàlia – 2017 Magruilles Warehouse, Els Elefants de l'Índia, Miami, Florida, 2014 Books & Books – Tatuatges – Pell Profunda, Miami Beach, FL 1992 Refugiats Cubans, Coral Gables, FL, 1986.

DECLARACIÓ

Les reflexions són sovint sorprenents i màgiques, desafiant la realitat i inspirant la imaginació. Apareixen en llocs inesperats i les seves profunditats poden fusionar escenes quotidianes en fantasies de múltiples capes. Es converteixen en un terreny de joc creatiu, sovint amb significats ocults. Conscients de les reflexions, el món balla amb encant. Oníriques i misterioses, les reflexions reflecteixen les nostres vides, esperances i, a vegades, una realitat distorsionada. Aquestes fotografies són mescles surrealistes de jardins exteriors fusionant-se amb els interiors de casa meva durant el meu aïllament amb Long-Hauler. Vaig trobar bellesa en la mescla de l'interior i l'exterior que es fonien i es desfeien junts d'una manera emocionant. Les fotografies en color de múltiples capes són una metàfora de com funcionava la meva ment, cercant constantment la claredat. Hi havia símbols personals arreu. A mesura que em recuperava de Long-Hauler, aquestes dimensions i reflexions interessants es van convertir en un desafiament emocionant i aviat vaig ampliar els meus temes a altres llocs. Durant molt de temps, moltes persones van creure que Long-Hauler era imaginari, però els metges han descobert que és molt real i tractable. Vaig experimentar pneumònia, pèrdua de memòria, boira mental i migranyes intermitents durant més d'un any; sento com si la meva ànima hagués estat ferida i com si hagués envellit 10 anys. Però em vaig recuperar! Espero que aquestes fotografies ajudin a inspirar persones en situacions similars a buscar ajuda i no sentir-se soles. Potser inspirin creativitat, noves sortides per afrontar els obstacles de la vida i ajudar a veure el món de manera diferent.

CASTELLANO

BIOGRAFÍA

Licenciatura - Fotoperiodismo Universidad de Florida - 1979

Talleres de Viaje y Locales – Mary Ellen Mark, Steve McCurry, David Allan Harvey, Maggie Steber, Eli Reed, Ed Kashi y Matt Black.

Trabajos Publicados

Los Elefantes de la India – Libro 2013 – Books & Books Press

Publicaciones

New York Times, Tropic Magazine (Miami Herald), The Independent, BBC Wildlife Magazine, Wanderlust Magazine y Loft Magazine.

Exposiciones en Galerías

Vestigios de Vidas Pasadas, Moro Palazzo – GAAFoundation, Venecia, Italia – 2019 Galería Michael Kohn, Los Ángeles, California, Los Elefantes de la India, 2018 Identidades Desvanecidas - Moro Palazzo – GAAFoundation, Venecia, Italia – 2017 Magruilles Warehouse, Los Elefantes de la India, Miami, Florida, 2014 Books & Books – Tatuajes – Piel Profunda, Miami Beach, FL 1992 Refugiados Cubanos, Coral Gables, FL, 1986.

DECLARACIÓN

Las reflexiones son a menudo sorprendentes y mágicas, desafiando la realidad e inspirando la imaginación. Aparecen en lugares inesperados y sus profundidades pueden fusionar escenas cotidianas en fantasías de múltiples capas. Se convierten en un terreno de juego creativo, a menudo con significados ocultos. Conscientes de las reflexiones, el mundo baila con encanto. Oníricas y misteriosas, las reflexiones reflejan nuestras vidas, esperanzas y, a veces, una realidad distorsionada. Estas fotografías son mezclas surrealistas de jardines exteriores fusionándose con los interiores de mi hogar durante mi aislamiento con Long-Hauler. Encontré belleza en la mezcla del interior y el exterior que se fundían y derretían juntos de una manera emocionante. Las fotografías en color de múltiples capas son una metáfora de cómo mi mente funcionaba, buscando constantemente claridad. Había símbolos personales por todas partes. A medida que me recuperaba de Long-Hauler, estas dimensiones y reflexiones interesantes se convirtieron en un desafío emocionante y pronto amplié mis temas a otros lugares. Durante mucho tiempo, muchas personas creyeron que Long-Hauler era imaginario, pero los médicos han descubierto que es muy real y tratable. Experimenté neumonía, pérdida de memoria, niebla mental y migrañas intermitentes durante más de un año; siento como si mi alma hubiera sido herida y como si hubiera envejecido 10 años. ¡Pero me recuperé! Espero que estas fotografías ayuden a inspirar a personas en situaciones similares a buscar ayuda y no sentirse solas. Tal vez inspiren creatividad, nuevas salidas para enfrentar los obstáculos de la vida y ayudar a ver el mundo de manera diferente.

ENGLISH

BIO

Bachelors Degree - Photojournalism University of Florida - 1979

Travel & Local Workshops – Mary Ellen Mark, Steve McCurry, David Allan Harvey, Maggie Steber, Eli Reed, Ed Kashi & Matt Black.

Published Work

India’s Elephants – Book 2013 – Books & Books Press

Publications

New York Times, Tropic Magazine (Miami Herald), The Independent, BBC Wildlife Magazine, Wanderlust Magazine and Loft Magazine.

Gallery Shows

Vestiges of Past Lives, Moro Palazzo – GAAFoundation, Venice, Italy – 2019

Michael Kohn Gallery, Los Angeles, California, India’s Elephants, 2018

Vanishing Identies - Moro Palazzo – GAAFoundation, Venice, Italy – 2017

Magruilles Warehouse, India’s Elephants, Miami, Florida, 2014

Books & Books – Tattoos – Skin Deep, Miami, Beach, FL 1992

Cuban Refugees, Coral Gables FL, 1986

STATEMENT

Reflections are often surprising and magical, defying reality and inspiring the imagination. They appear in unexpected places and their depths can merge every day scenes into multilayered fantasies. They become a creative playground, often with hidden meanings. Conscious of reflections, the world dances with enchantment. Dreamlike and mysterious, reflections mirror our lives, hopes and sometimes a distorted reality. These photographs are surreal mixtures of outside gardens melting into the interiors of my home during my isolation with Long-Hauler. I found beauty in the mixture of the inside and the outside bursting and melting together in an exciting way. The multi-layered color photographs are a metaphor for the way my mind functioned constantly searching for clarity. There were personal symbols everywhere. As I recovered from Long-Hauler, these interesting dimensions and reflections became an exciting challenge and I soon expanded my subjects to other locations. For a long time, many people believed that Long-Hauler was imaginary but doctors have discovered that it is very real and treatable. I experienced pneumonia, memory loss, brain fog and migraines intermittently for over a year – I feel as if my soul was wounded and that I aged 10 years. But I recovered! I hope that these photographs will help inspire similar people to seek help and not feel alone. Perhaps they will inspire creativity, new outlets for dealing with life’s hurdles and help see the world differently.